2021 Study World 翻譯大使 面試心得
希望分享這篇文章可以幫助要前去面試的各位！
本文所提到應徵時使用的ＣＶ及Cover Letter、Study World的面試問題回覆，都可加我官方帳號跟我索取！
個人背景
2020年寒假從台灣戲曲學院劇場藝術系轉學至銘傳大學應英系
高中畢業後都是以聽、說方式學習英文，所以托福首戰口說雖25，閱讀卻慘不忍睹。
幾年前裸考多益890，想說玩玩看，沒有特別準備。
做過的工作各式各樣——導遊、外國人常去的酒吧當酒保、兒童英語劇團藝術行政、加拿大老闆的助理
面試前
從表單填完到錄取前會收到報名成功、面試邀約等的電子郵件，完全沒有打電話給我，所以申請這份工作時，要多多注意自己的信箱。
12/11填完表單後收到第一封電子郵件：確認報名。信件內容大抵是要求我們寄“curriculum vitae and cover letter”至信件中附上的郵件帳號。
12/28因為我遲遲都沒寄履歷跟Cover letter（真該打），於是他們又寄了封信說12/31前必須寄出。雖然我感覺CV是詳細版的履歷而非簡歷，但我自己卻寄了只有單頁的簡歷，一來是因為那陣子忙期末考，二來是當初其實最於這份工作也只是抱持試試看的心態去面試，消極態度若造成面試官的困擾真的很抱歉。
寄出去後，1/11才收到了相關回應，邀請我去面試，我想大概是他們真的有針對求職者所寫的內容作第一次審核，信件內容除了還有個表單要填外，也傳了個網址給我，可以自己選擇是要在他們重慶還是忠孝的據點面試。Google表單的部分則是針對幾個問題作回答：
- Have you or your friends studied abroad before or do you plan to study abroad in the future? Tell me about it.請用英文作答(150字內, 600字元內)
- How can you help us promote Study World on your campus? 請用英文作答(150字內, 600字元內)
- Why do you want to be a Study World translator? and what qualities do you have to make you a good translator? 請用英文作答(200字內, 800字元內)
如果對我的回覆有興趣的人可以加我官方帳號跟我索取、諮詢課程，我也可以針對此項工作的面試為你打造課程，幫助你準備面試、完成Cover Letter 或是後續的問題讓你順利錄取，幫助你豐富履歷！
面試過程
我選擇的面試日期是1/20。
面試通知有說需著正式服裝，當天我穿了一件黑色的西裝外套、牛仔褲（藍的）配皮鞋，頭髮紮低馬尾，還有註明需要帶CV及Cover Letter跟提早十分鐘到，雖然我的面試時間是14:30，但我14:20就抵達他們忠孝的辦公室，等待接見，等待這十分鐘沒有任何事情需要做，跟我一開始在網路上看到跟其他人心得不同，有些人分享說當天會有英文能力的測驗（中翻英、英翻中），但我並沒有遇到。
“公司面試人員直接請你1.中翻英2.英翻中。不像上間公司筆試讓你有時間可以思考和更正翻譯的內容，這次面試主管直接念題目讓你翻譯。我在這過程中有遇到較不熟悉的科系單字，就有點卡。”
14:30的時候，面試官就來問我是不是Iris，對方應該是英國母語人士。我點頭說是，他帶著我到一間教室，與我面對面坐下，先請我簡單的自我介紹，我大概說了一下我的名字、興趣跟我之前八年練特技的經歷（戲曲學院民俗技藝系科班生），然後就提到我為什麼轉到銘傳。
除卻自我介紹部分都是我在說話外，後來都是考官針對我提交的資料作問答，進行過程中還蠻愉快的，我跟面試官也有說有笑，途中還有一隻大蒼蠅，我首先是試著無視它，但面試官有被這隻蒼蠅困擾到ＸＤ
後來也有問我我為什麼考托福而不考雅思，我就簡單分享因為現在美金下跌，經濟考量上所以就選擇了托福。還有問我導遊工作的心路歷程、怎麼學英文、為什麼不再特技之上精進自己、我之前的歐洲自由行等，都是一些比較個人的問題，所以我比較隨心的回答。
需要注意的部分大概是面試前表單的問題（上一段有提到），基本上就是依照你之前提交的回覆再用強化自己的觀點，撇開這些，最後面試官問我說如果遇到猶豫要不要去留學的人，會怎麼跟對方說，我的回答如下：
If there is anything that bothers you so much and you don’t feel like doing it, then don’t. But if you are just kind of worried and feeling disturbed, I would say, just do it. Everything is gonna be okay.
面試官最後點點頭，跟我說這是個很棒的面試，說我的資歷豐富、口說清晰，問我還有沒有任何問題，我只是稍微問了有沒有行前訓練（因為之前都沒提到），他說一定有，叫我別擔心，最後他就請我在外面坐，等待另一位面試官（台灣人）跟我用中文面試，問的問題大同小異，一開始也是請我介紹，我還說：「用中文嗎？」她笑了笑說：「對。」聽完我自己第一次出國就跑去歐洲後，還自己一個人在柏林跟德勒斯登晃悠，還說了一句：「你真的很勇敢。」ＸＤ
以上，希望能幫助到要去面試的各位，Iris out!
最後一次囉唆：本文所提到應徵時使用的ＣＶ及Cover Letter、Study World的面試問題回覆（完整文檔），都可加我官方帳號跟我索取：）
